RADIANT SILVERGUN―――All English Subtitles of XBLA ver.



OPENING MOVIE

14 July 2520 A.D.,
Time: 10:35.
The TETRA,
a space cruiser of the Global Coalition Forces.

Igarashi:Still no ID on the object escavated from the prehistoric stratum.
Igarashi:No idea what it's made of, what it's used for, what its purpose is.
Igarashi:And now, another interesting puzzle has come up.
Igarashi:According to the report from Research Lab Division 3.
Igarashi:a robonoid was discoverd along with the object.
Igarashi:Create Type ID 00104...!
Tengai:Impossible! We're talking about the prehistoric stratum!
Tengai:And with the same ID as this robonoid here?
Tengai:This must be a mistake!
Igarashi:That's just what I though.
Igarashi:But we, the manufacturer, dug it up.
Igarashi:It's beyond dispute.
Creator:INCOMPREHENSIBLE
Guy:Are they serious?
Guy:Have them investigate, now!
Reana:Maybe they're twins?
Baster:Ha, ha, good one, that's funny.
Igarashi:We're analaysing the memory data now.
Igarashi:We'll let you know as soon as we have anything.
Igarashi:One more thing:
Igarashi:Today is the last day of your test.
Igarashi:Senior management has high hopes for the new machine.
Igarashi:Give it your best.
Guy:Hey, Dad, we got guts -- we don't need any tests.
Igarashi:So, Captain Tengai, how it Guy doing?
Tengai:The worst score of all!
Guy:Nooooooo!
Creator:THIS IS TRUE......
Reana:I win! I win! I win!
Reana:Yay! I did it!


14 July 2520 A.D.,
Time: 20:45.
Global Coalition Forces Research Lab,
Division 3

Victor:Are they serious?
Victor:We're always short on staff.
Victor:We should start using clones.
Allen:Clones, huh.
Allen:Technically, we can have robonoids make them,
Allen:so, there's no problem, but...
Victor:Upper management? What ARE they thinking?.
Victor:Anyway, what do you think about this thing?
Allen:The Stone? No clue.
Allen:The robonoid's memory data is almost...
Allen:Finished!
Victor:How's it look?
Victor:What!
Victor:This can't be!
Allen:Computer, show us the final part.
Victor:You mean the stone-like object is... That's crazy!
Victor:This thing?
Allen:Get me the emergency line!


14 July 2520 A.D.,
Time: 21:00.
Headquarters, Global Coalition Forces

Igarashi:What's going on?
Ran:There's been an explosion at Division 3!
Sharon:Unidentified flying objects on the radar!
Igarashi:What? How many?
Sharon:8, 16, 32... they keep on coming!
Igarashi:Emergency alert! Level A! All hands at battle stations!
Ran:Commander, data has arrived from Division 3.
Igarashi:Put it through.
Igarashi:What is it?
Igarashi:Memory data from the excavated robonoid?
Igarashi:Oh, my God...

Creator:HEADQUARTERS ALERT
Creator:EMERGENCY LEVEL A
Reana:Level A... that's the highest, right?
Reana:So we're really in for it, huh?
Tengai:Report the situation of the base.
Creator:BASE UNDER SIEGE
Creator:BY UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS
Guy:Dad!
Tengai:Approach from behind to 1200.
Tengai:All pilots at battle stations until further orders!
Baster&Reana&Guy:Roger!


14 July 2520 A.D.,
Time: 21:38.

Tengai:14 July 2520 A.D.:
Tengai:On this day, the world ceased to exist.
Tengai:Only we four and a robonoid survived.


STAGE:3A

Tengai:Oh...so they're really coming.
Baster:Well, then, let's get'em!
Reana:Are we really going to fight?
Guy:You bet! I'm on it! This is revenge for my dad!
Reana:Oops, gone again.
Baster:Captain! Let's go!

Tengai:13 July 2521 A.D.
Tengai:One year has passed since...then.
Tengai:The ship's energy and food supplies are running out,
Tengai:so we have no choice but to land on Earth.
Tengai:Even though the TETRA is a space cruiser
Tengai:equipped with 3 of the new-model fighters,
Tengai:returning to Earth is still a big risk.
Tengai:We must avoid frontal attack at all costs.


STAGE:3E

Guy:Don't shoot! it's me!
Reana:Who goes there?
Guy:You never learn!
Baster:You owe me twice.
Guy:Put a sock in it!

Reana:What? Oh, no! Do you believe this?
Baster:Aargh! We're hit!
Tengai:That's it for us.


STAGE:2A

Creator:HEADQUARTERS IS UNDER ATTACK
Guy:Dad! Wait! I'm on my way!
Reana:Oh, he's gone.
Tengai:Can't you wait! Hey!
Baster:The fool...
Baster:Captain! Let's go!

Tengai:14 July 2520 A.D.
Tengai:The story returns to one year earlier.
Tengai:From the level A emergency alert
Tengai:up to the extermination of mankind,
Tengai:there is no doubt that the stone-like object
Tengai:found in the prehistoric stratum
Tengai:must be the cause of it all.
Tengai:What happend at the Division 3 Lab where it was being examined?
Tengai:What were they planning?


STAGE:2C

Creator:MANY ENEMIES
Creator:ARE APPROACHING
Baster:Let's head underground.
Reana:Roger.


STAGE:2E

Tengai:Give me a report of the situation.
Creator:NOW DISTANCE 360 FROM HEADQUARTERS.
Creator:SILVERGUNS 01, 02, 03
Creator:NOW ENGAGING HUGE ENEMY
Tengai:Continue recording the battle data,
Tengai:and analyze the high-energy object
Tengai:positioned above Headquarters.
Creator:ROGER

Sharon:Commander!
Sharon:The object's energy is off the scale!
Igarashi:Oh, no, it looks like we're too late.
Igarashi:Call space cruiser TETRA.
Guy:Dad!
Igarashi:Idiot! What're you doing here?!
Guy:Huh? I'm here to save you, of course!
Igarashi:No way!
Igarashi:All of you return to ship until further orders.
Igarashi:And that's an absolute order!
Baster:Commander! There's no time for that now.
Igarashi:Listen The future of humanity depends on you.
Igarashi:Go quickly!
Guy:What's all this crazy talk!
Igarashi:There is no time to explain!
Igarashi:Captain!
Tengai:Yes, sir!
Igarashi:I'm leaving it up to you!


STAGE:4A

Reana:Hey, they seem to be saying something...
Baster:Looks like we'd best be going now.
Guy:What wrong? Why don't you attack?
Reana:I give up.
Baster:Captain!
Creator:IF THE DATA RECORD FILED BY
Creator:HEADQUARTERS STILL EXIST,
Creator:WE MAY FIND A CLUE
Tengai:Hmm... Proceed to Gate 13. We're going to Headquarters.


STAGE:4D

Baster:Huh?
Reana:It's Penta. How could there be survivors?
Tengai:No, actually it seems not.
Creator:THAT IS CORRECT.
Baster:Is this guy debris, too?


STAGE:4E

Creator:I WILL ENTER
Creator:AND INVESTIGATE.
Baster:Just hurry...


STAGE:5A

Tengai:Um. This is it. They are killing us.
Tengai:Please just hold off until the Creator returns.
Baster:You said "hold off" , but...
Reana:How?

Tengai:Weird.
Tengai:The energy reading is 80 times greater
Tengai:than when we first encountered it.


STAGE:5B

Reana:Watch it! Might fall down?
Tengai:Creator!
Creator:YES I AM OK.
Baster:Captain! Watch out.
Tengai:Ugh...! Errrk...
Guy:Jerk!
Baster:Hey! Guy!
Guy:Ha! You can't shoot me.I'm too close... Or can you...! AHHHHH!
Reana:Stop it!
Baster:GUUUUUY!
Tengai:Guy!
Baster:Captain! what are you trying to do?
Reana:No, stop. Please stop!


STAGE:6

Creator:ARE YOU GOING?
Baster:Have we even got a chance?
Creator:CAPTAIN TENGAI'S
Creator:FINAL WORDS WERE
Creator:NEVER GIVE UP
Reana:Did captain really say that?
Creator:IT SEEMED
Creator:LIKE THAT TO ME.

Baster:Good grief!
Baster:No choice. Let's go.
Reana:Hmh. You're twisted.
Creator:I JUST EXAMINED THE DATA RECORD
Creator:AT HEADQUARTERS.
Creator:I HAVE ONE REQUEST TO MAKE.
Reana:What is it?


STAGE:6A

I gave you lives.
So that you make good progress.
But you couldn't understand.


STAGE:6B

You must do it over again.
Why can't you see?


STAGE:6C

Feel visible matter...
Feel invisible matter...
There is life everywhere.


STAGE:6D

But I believe the day when you
understand yourself and live together
would come.


ENDING MOVIE

Creator:THIS HAS BEEN PREORDAINED.
Creator:THIS HAS BEEN REPEATED TIME AND AGAIN.
Creator:ALL THAT I, THE ONLY ONE LEFT, CAN DO, IS
Creator:REGENERATE THE HUMAN RACE ONCE MORE.
Creator:THIS HAS BEEN REPEATED TIME AND AGAIN.
Creator:I WILL CREATE CLONES
Creator:FROM THE HAIR I OBTAINED WHEN WE PARTED.
Creator:TO ALLOW THEM TO SURVIVE.
Creator:THE STONE-LIKE OBJECT
Creator:GUARDS THIS EARTH.
Creator:IT IS EARTHSELF,
Creator:AND GUIDES EVERYTHING.
Creator:AFTER LONG AGES PASS,
Creator:HUMANITY WILL DEVELOP AGAIN.
Creator:I PRAY THAT ONE DAY THEY AWAKEN,
Creator:AND LEARN NOT TO REPEAT THE SAME MISTAKES.



BACK

inserted by FC2 system