| ボステロップ訳＆元ネタ集 |
|
3A：AKA-O 2521 A.D 7.13.10:50 descent point:the suburbs y5-ward. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:PLAIN SHOOT-TECH 2:PLAIN EVASION-TECH 3:TINY VALOR |
3A：アカマル （元ネタ：赤丸急上昇！） 西暦2521年7月13日10時50分 降下地点：y5地区郊外 （勝利への心構え） 1:簡単な射撃テクニック 2:簡単な回避テクニック 3:少しの勇気 |
|
3B：MIKA-L 2521 A.D 7.13.11:00 descent point:the suburbs u3-ward. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:EVASION-TRCH 2:DECIDE WEAPONS 3:FELLOW FEELING |
3B：ミカエル （元ネタ：ミカエル→マイケル＝『イメージファイト』3面ボスの名称） 西暦2521年7月13日11時00分 降下地点：u3地区郊外 1:回避テクニック 2:武器を定めよ 3:仲間意識 |
|
3C：GALLOP 2521 A.D 7.13.11:18 descent point:the suburbs rt-ward. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:ANXIOUS FOR RETURN 2:GAMELY FIGHT 3:TENDER HEARTS |
3C：ギャロップ （元ネタ：容姿は『R-TYPE』の「R-9」から、名前は『GALLOP』から。ロケテスト時点の名称は「R-Q」） 西暦2521年7月13日11時18分 降下地点：rt地区郊外 1:復活を切望 2:勇敢な戦い 3:穏やかな心 |
|
3D：UNDO 2521 A.D 7.13.11:34 descent point:gap of gate front. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:INITIATIVE 2:COOL TEMPER 3:TIGHT DESCIPLINE |
3D：アンドウ （元ネタ：『ゼビウス』の「アンドアジェネシス」から） 西暦2521年7月13日11時34分 降下地点：ゲート前の峡谷 1:主導権 2:冷静さ 3:厳しい訓練 |
|
3E：UE2A-GAL 2521 A.D 7.13.11:52 descent point:the celestial gate. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:NO REPINE 2:NEVER SHRINK 3:SATORI MIND |
3E：ウエニアガル （元ネタ：ボス形態そのまま） 西暦2521年7月13日11時52分 降下地点：中央ゲート 1:不平を言わないこと 2:決してひるまないこと 3:悟りの心 |
|
2A：KOTETSU 2520 A.D 7.14.21:26 descent point:town area a1-ward. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:HARDINESS 2:SLEIGHT OF HAND 3:FRIEND SHIP |
2A：コテツ （元ネタ：篭手＝ガントレット。『サンダーフォースV』の同名自機から） 西暦2520年7月14日21時26分 降下地点：都市部a1地区 1:度胸 2:手錬の早業 3:友情 |
|
2B：GOLETS 2520 A.D 7.14.21:30 descent point:central plain 1st layer. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:HIGH SPEED SIGHT 2:BRAVE HEART 3:BROTHER LOVE |
2B：ゴーレツ （元ネタ：『爆走兄弟レッツ＆ゴー』） 西暦2520年7月14日21時30分 降下地点：中央平原第1層 1:動体視力 2:勇敢な心 3:兄弟愛 |
|
2C：NASU 2520 A.D 7.14.21:35 descent point:ravine to 3rd layer. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:BRAVE FOR ENTER BOSOM 2:PLACATE TO ANIMAL 3:WILD CAMERA |
2C：ナス （元ネタ：『ウルトラセブン』第11話に登場する円盤竜ナース） 西暦2520年7月14日21時35分 降下地点：第3層へ至る峡谷 1:懐に飛びこむ勇気 2:動物をなだめること 3:野生のカメラ |
|
2D：DAIKAI-10 2520 A.D 7.14.21:42 descent point:orbit road. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:DECIDE WEAPONS 2:SUPPLE THINK 3:…AND LUCK |
2D：ダイカイテン （元ネタ：大回転） 西暦2520年7月14日21時42分 降下地点：軌道 1:武器を定めよ 2:柔軟な思考 3:…そして運 |
|
2E：GEDO-O 2520 A.D 7.14.21:58 descent point:e.d.a.headquarters. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:MAKE TIME 2:DECIDE WEAPONS 3:LOCK OVER TO LINES |
2E：ゲドマル （元ネタ：ガイドレーザー（ホーミングレーザー）） 西暦2520年7月14日21時58分 降下地点：地球連邦軍中央司令部 1:急ぐこと 2:武器を定めよ 3:軌道に目を通すこと |
|
4A：LUNAR-C 2521 A.D 7.13.12:00 descent point:the celestial gate-13. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:BENEDICTION 2:RESOLVED TO REBIRTH 3:TENDER HEART |
4A：ルナシー （元ネタ：『ムーンクレスタ』の自機） 西暦2521年7月13日12時00分 降下地点：中央第13ゲート 1:祝福 2:復活を決意 3:穏やかな心 |
|
4B：17VA-50 2521 A.D 7.13.12:26 descent point:the water way 13-ward. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:OGREISH EVASION 2:SAFETY 50 RIDE 3:FAMILY LOVE |
4B：イナヴァ50 （元ネタ：イナバ物置。プレイ時間の関係で100機から50機に変更） 西暦2521年7月13日12時26分 降下地点：第13区水道 1:鬼のような回避 2:50人乗っても大丈夫 3:家族愛 |
|
4C：DAN-564 2521 A.D 7.13.13:05 descent point:the water tank 13-ward. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:FESTIVE HEART 2:DECIDE WEAPONS 3:6464-Q |
4C：ダンゴムシ （元ネタ：だんご虫） 西暦2521年7月13日13時05分 降下地点：第13区貯水槽 1:お祭り気分 2:武器を定めよ 3:むしむしQ |
|
4D：PENTA 2521 A.D 7.13.14:10 descent point:west central 1st layer. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:REINFORCED WEAPONS 2:FIGHT FOR TRUTH 3:MEMORIES YOURSELF |
4D：ペンタ （元ネタ：テトラの同型艦ペンタ。攻撃方法は『X-マルチプライ』） 西暦2521年7月13日14時10分 降下地点：西中央第1層 1:強化された武器 2:真実のための戦い 3:あなた自身の記憶 |
|
4E：CA2-EKZO 2521 A.D 7.13.14:46 descent point:west central 2nd layer. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:SEE OUT 2:RELAXED SIGHT 3:HOLD ONESELF |
4E：キャニエケイゾウ （元ネタ：蟹江啓三） 西暦2521年7月13日14時46分 降下地点：西中央第2層 1:やり通すこと 2:ゆるやかな視界 3:自らを支えること |
|
5A：SBS-130 2521 A.D 7.13.15:30 descent point:e.d.a.headquarters. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:SURELY RETURN 2:SHAKE ARMS 3:SMILE TO ANSWER |
5A：スペースバトルシップ イサオ （元ネタ：SBS-33KIと併せると…） 西暦2521年7月13日15時30分 降下地点：地球連邦軍中央司令部 1:必ずここへ帰ってくると 2:手を振る人に 3:笑顔で答え |
|
5A：SBS-33KI BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:HOPE STAR2 2:(G3-SKY)MADE 3:NEVER...WALKING...TARO |
5A：スペースバトルシップ ササキ （元ネタ：ささきいさお） 1:希望の星に 2:めぐりあうまで（ガンダム3＝めぐりあい・宇宙（そら）） 3:歩き続けるだろう（歩き続ける太郎） |
|
6A：W(--)W 2521 A.D 7.13.17:10 descent point:the orbit satellite b3. BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:O --- Bonus 2:A -- Core 3:O O - Bonus |
6A：ダブリュカッコマイナスマイナスカッコトジダブリュ （元ネタ：？） 西暦2521年7月13日17時10分 降下地点：衛星軌道b3 1:O --- ボーナス 2:A -- コア 3:O O - ボーナス |
|
6A：VARAS BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:NEVER DESPAIR 2:PLAY ALONG WITH... 3:ESCAPE WITH MARON |
6A：ヴァラス （元ネタ：『YAT安心！宇宙旅行』の登場キャラ、バラスより） 1:決して絶望しないこと 2:…と協力してプレイすること 3:マロンと逃げよ |
|
6A：BECHEW BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:IN FIGHTING 2:MAKE AN EFFORT 3:15dot TEXTURE...oioi... |
6A：ビチュウ （元ネタ：「BE CHEW」→「噛め！」で亀） 1:戦いの中で 2:努力すること 3:15ドットテクスチャー…おいおい… |
|
6A：OHTRIGEN BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:BE CARELESS 2:GO GO HEART 3:YYTM-STRATEGY |
6A：オートリゲン （元ネタ：『ウルトラマンレオ』の主人公） 1:気にかけないこと 2:行け行けの精神 3:ゆけゆけトラブルメーカーズ攻略 |
|
6A：XIGA BE ATTITUDE FOR GAINS... 1:BE PRAYING 2:BE PRAYING 3:BE PRAYING |
6A：サイガ （元ネタ：『ウルトラマンティガ』） 1:祈りなさい 2:祈りなさい 3:祈りなさい |
|
1 100000 B.C 7.13.18:06 descent point:somewhere in time. |
1 紀元前10万年7月13日18時06分 降下地点：時空の中のどこか |