| 『斑鳩』―――アラーム内容 |
|
（※梵字・・・オンマリシエイソワカ） The big enemy is approaching at full throttle. According to the data. It is identified as "Butsutekkai" NO REFUGE |
|
※「オンマリシエイソワカ」の部分は、実際の画面では梵字表記されている。なお、「オン・マリシエイ・ソワカ」とは「摩利支天」という密教の女神に対する「真言」を表し、この真言を唱えれば、あらゆる災厄から逃れる事が出来るとされている。また、計108回唱えれば、どんな悪鬼からもその姿を見られなくなるという「隠形の術」という効果がもたらされると言われている。 ※摩利支天（梵名マリーチ）は陽炎を神格化した唐装の女神で、その姿は見る事も捕える事も出来ないため、害されることもなく、あらゆる災難から逃れることが出来る。その性質上、日本では武士に信仰された。 |